Eles e elas: Contos da Broadway

Projeto Gráfico para o livro “Eles e Elas”, de Damon Runyon, publicado pela Editora Carambaia.

Obra de autor incontornável das letras americanas traz galeria de personagens marcantes da Nova York dos anos 1920 e 1930: jogadores, gângsteres, apostadores, cantores, coristas, leões de chácara, contrabandistas, garçons, pugilistas e até uma missionária. Todos tentando se virar – nem sempre honestamente – nos tempos da Grande Depressão e da Lei Seca.

O projeto gráfico deste livro traz elementos inspirados tanto nas características arquitetônicas da Broadway dos anos 1920 e 1930, onde se situam os contos, como nos hábitos e comportamentos dos personagens que a frequentavam.

O estilo art-déco dos prédios se reflete na escolha da família tipográfica dos títulos – Canter, projeto de Christopher J. Lee, ele também de Nova York, de 2013. O próprio nome da fonte (“galope”, em português) remete a um tema bastante presente nas histórias de Damon Runyon: as corridas de cavalo, apostas e jogos de azar. Outra tipografia presente na capa é a Calgary Script, projetada em 2011 pelo argentino Alejandro Paul, que alude à escrita cursiva típica dos anúncios publicitários e fachadas comerciais americanas da época. Para o miolo, foi utilizada a família Century Old Style, dos americanos Linn Boyd Benton e Morris Fuller Benton, desenhada entre 1906-1909.

Para compor com o universo da jogatina retratado nos contos, o papelão utilizado na capa lembra uma mesa de carteado, assim como a nota de dólar “escondida” entre a capa e a lombada, ou a contagem dos capítulos, feita pela soma dos dados.

As fotografias reproduzidas nas guardas, do acervo da Biblioteca do Congresso de Washington, retratam três homens sendo presos no Departamento de Polícia de Nova York por tráfico de bebidas, em 1933 (guarda inicial), e o balcão de apostas de corrida de cavalo nos Estados Unidos (guarda final).

Editora-chefe: Graziella Beting • Editora: Ana Lima Cecílio • Preparação: Tamara Sender • Revisão: Ricardo Jensen de Oliveira e Cecília Floresta • Composição: Ana Lígia Martins e Kaio Cássio • Produção gráfica: Lilia Góes • Fotografias no livro: Biblioteca do Congresso, Washington • Fotografias do livro: Nino Andrés